[英国《星期日泰晤士报》11月11日文章]题：一次巨大的胜利

    北京之大尽你想像，这个首都极有可能取代华盛顿特区成为世界最高权力中心，所以它将惊人地昂首阔步前进。当你看到北京正在为2008年奥运会所作的一切努力时，你就会思考伦敦为何烦忧了。

    幸好我们的希思罗机场五号候机大厅及时开了工，这个建筑明年3月启用，它从起初的概念变成现实花了将近20年时间。与之形成鲜明对比的是，中国2003年才作出决定，认为有必要修建一座新的巨型航空候机大厅，并邀请诺曼·福斯特为之设计，随后便如集了5万人的劳动大军开工修建，同时修建的还有一条机场跑道。现在，除了最后验收，建筑已经完工。这意味着它将与希思罗机场五号候机大厅同时启用。北京新的航空候机大厅前方是一个巨型的玻璃圆顶，它实际上是将来连接机场与市中心的火车站。后来当我遇到福斯特时，他漫不经心地说：“你知道吗？你可以将五号候机大厅整个放进那个车站。”

    福斯特当时就在北京。与此同时，雕塑家阿尼什·卡普尔、法国前总理德维尔潘以及一大批艺术品交易商、收藏家和艺术馆馆长也在北京，他们是为了参加尤伦斯当代艺术中心的开幕式的。富有的企业家盖伊·尤伦斯20年来大部分时间一直在购买中国当代艺术品。

    现在，我们更进一步，雇用了法国建筑设计师让一米歇尔·维尔莫特将以前的一座武器工厂改建成一座非常棒的建筑。

    对于公共建筑和场所，中国人始终采取非常对称的设计方法。位于城市北部的奥林匹克公园就是按照这样一种严格的模式建造的。不会有很多人注意到这一点，因为他们把目光投到另一座几乎完全不可能建成的建筑，那完全是巧夺天工：那就是奥林匹克主体育馆。这个令人叹为观止的钢铁鸟巢的设计貌似随意，事实上它是由精心设计的一组钢铁“面条”建成的。你越走近它，越发现它不同寻常。这种东西能再现在你的眼皮底下吗？在中国，它就能。

    北京这座城市的艺术家已经在某种程度上开始接纳它了。在最近的一次展览上，它就栖息在一棵大树上。豪无疑问，在北京郊区的先锋艺术家中，有人会想到把一个巨型的蛋放在这个鸟巢里展出。这个“蛋”就是北京新建的国家大剧院。它是法国设计师保罗·安德鲁的作品。这座大剧院是如此纯粹的几何造型，它坐落在天安门广场西侧。

    人人都想在中国参与建筑项目，而这些国家资助的项目能够带来意外收获。尤伦斯当代艺术中心是一个相对来说预算较低的建筑，它的建成实际上拯救了这片原先尽是工厂的混乱街区，使之免于变成另一片更加无序的商业区。它表明：还有一种更渐进的方式发展一座世界级城市。